# $Id: sr.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Tile Theme 1.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 17:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 14:13+0200\n"
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "Tile"
msgstr "Pločast"

#, fuzzy
msgid "Tile view of background image and image thumbnails"
msgstr ""
"Prikaz pozadinske slike i umanjenih prikaza slika; podalbumi i drugi objekti nisu prikazani"

msgid "Successfully saved theme settings"
msgstr "Parametri izgleda uspešno sačuvani"

msgid ""
"A tile display consists of a background image shown as a grid of tiles with thumbnails for "
"other images placed in any tile position over the background.  Set the size and number of "
"tiles, select the background image and assign thumbnail positions below.  Row 1, Column 1 is "
"the upper left corner."
msgstr ""
"Pločast prikaz se sastoji od pozadinske slike prikazane kao mreža sa umanjenim prikazima "
"drugih slika postavljenih na bilo koje mesto u mreži preko pozadine. Unesite veličinu i broj "
"ploča, izaberite pozadinsku sliku i ispod pridružite pozicije umanjenim prikazima. Prvi red, "
"prva kolona odgovara gornjem levom uglu."

msgid "Rows"
msgstr "Redova"

msgid "Columns"
msgstr "Kolona"

msgid "Cell Width"
msgstr "Širina ćelije"

msgid "Cell Height"
msgstr "Visina ćelije"

msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"

msgid "Row"
msgstr "Red"

msgid "Column"
msgstr "Kolona"

msgid "no thumbnail"
msgstr "nema umanjenog prikaza"

msgid "Add some photos!"
msgstr ""

msgid "Error!"
msgstr "Greška!"

msgid "Continue..."
msgstr "Nastavak..."

#, c-format
msgid "The theme has not been %sconfigured%s."
msgstr "Ovaj izgled nije %skonfigurisan%s."

#~ msgid "Warning: This site requires javascript."
#~ msgstr "Upozorenje: Ovom sajtu je neophodan javascript."
