# $Id: hu.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Gergely Dömsödi <doome@uhulinux.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Cart 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-23 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-04 13:40+0100\n"
"Last-Translator: Sandor Dibuz <ha3pg@dwatt.com>\n"
"Language-Team: magyar <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "View Your Cart"
msgstr "Bevásárlókosarad megtekintése"

msgid "view cart"
msgstr "bevásárlókosár megtekintése"

msgid "Cart"
msgstr "Bevásárlőkosár"

msgid "Shopping Cart Module"
msgstr "Bevásárlokosár modul"

msgid "Commerce"
msgstr "Kereskedelem"

msgid "[cart] Add to cart"
msgstr "[bevásárlókosár] Beteszem a kosárba"

msgid "Add Album To Cart"
msgstr "Az albumot beteszem a kosárba"

msgid "Add Photo To Cart"
msgstr "A fényképet beteszem a kosárba"

#, c-format
msgid "Add %s To Cart"
msgstr "Ezt beteszem a kosárba: %s"

msgid "Items Currently in Your Cart"
msgstr "A kosár jelenlegi tartalma"

msgid "&laquo; cart actions &raquo;"
msgstr "&laquo;·kosárműveletek &raquo;"

msgid "Update Quantities"
msgstr "Mennyiség frissítése"

msgid "Empty Cart"
msgstr "Üres a kosár"

msgid "Go"
msgstr "Mehet"

msgid "Cart updated successfully"
msgstr "Kosár tartalma sikeresen frissítve"

msgid "Your cart is empty."
msgstr "A kosarad üres"

msgid "To add items, browse the gallery and select 'Add to cart' from the item's action menu."
msgstr ""
"Elemek hozzáadásához nézd át a Galéria kínálatát, majd ha kiválasztasz valamit, használd a "
"'Beteszem a kosaramba' pontot az elemműveletek közül."

msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"

msgid "Item"
msgstr "Elem"

msgid "Type"
msgstr "Típus"

msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

msgid "No thumbnail"
msgstr "Nincs előnézet"

msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

msgid "Summary:"
msgstr "Rövid leírás:"

msgid "Your Cart"
msgstr "A kosarad"

#, c-format
msgid "You have %d item in your cart"
msgid_plural "You have %d items in your cart"
msgstr[0] "Jelenleg %d cikk van a kosaradban"

msgid "View Cart"
msgstr "Kosár megtekintése"

msgid "Shopping Cart Info"
msgstr "Bevásárlókosár információ"
