# $Id: no.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-01 23:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 10:23+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "New Items"
msgstr "Nye objekter"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Femhev nye/oppdaterte Gallery-objekter"

msgid "Display"
msgstr "Visning"

msgid "New"
msgstr "Nye"

msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"

msgid "New Items First"
msgstr "Nye objekter først"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Innstillinger for Nye objekter"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Vellykket lagring av innstillinger"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Vellykket nullstilling av albumsortering"

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr "Nullstill album med sortering av nye objekter for å tillate deaktivering (se under)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"Skriv inn hvor lang tid i dager objekter skal være markerte som nye og oppdaterte, eller "
"null for å deaktivere."

msgid "New:"
msgstr "Nye:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Ugyldig verdi"

msgid "Updated:"
msgstr "Oppdatert:"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"Dette galleriet sorterer etter nye objekter som standard.  Dette må endres til en annen "
"sorteringsmetode før denne modulen kan deaktiveres.  Du kan nullstille standarden til "
"manuell sortering her."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
"Dette galleriet inneholder %d album som bruker sortering etter nye objekter.  Det må "
"nullstilles til standard sorteringsmetode før denne modulen kan deaktiveres.  Du kan "
"nullstille albumet her."
msgstr[1] ""
"Dette galleriet inneholder %d album som bruker sortering etter nye objekter.  Disse må "
"nullstilles til standard sorteringsmetode før denne modulen kan deaktiveres.  Du kan "
"nullstille alle albumene her."

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Advarsel: du kan ikke angre."

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Nullstill albumsortering"
