# $Id: no.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Link Items 1.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:30-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-15 13:22+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Link"
msgstr "Lenking"

msgid "Link Items"
msgstr "Objektlenker"

msgid "Create links to other albums or external urls"
msgstr "Opprett lenker til andre album eller eksterne nettadresser"

msgid "Display"
msgstr "Visning"

msgid "Get image for linkitem thumbnail"
msgstr "Hent bilde for det lenkede objektets miniatyr"

msgid "link"
msgstr "lenk"

msgid "Link to Album:"
msgstr "Lenk til album:"

msgid "You must enter an album id"
msgstr "Du må skrive inn en album-id"

msgid "Invalid album id"
msgstr "Ugylig album-id"

msgid "Link to External URL:"
msgstr "Lenk til ekstern nettadresse:"

msgid "You must enter an URL"
msgstr "Du må skrive inn en nettadresse"

msgid "Add Link"
msgstr "Legg til lenke"

msgid "URL:"
msgstr "Nettadresse:"

msgid "Missing URL"
msgstr "Nettadresse mangler"

msgid "Link Item Settings"
msgstr "Innstillinger for Objektlenker"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Vellykket lagring av innstillinger"

msgid "Add small arrow watermark on thumbnails"
msgstr "Legg til et lite pil-vannmerke på miniatyrer"

msgid "Generate webpage snapshot for thumbnails of URL links"
msgstr "Opprett skjermbilde av nettsted for miniatyrer av nettadresselenker"

msgid "Command to capture webpage snapshot:"
msgstr "Kommando for å fange skjermbilde av nettadresser:"

#, c-format
msgid ""
"Webpage snapshots can be captured with %skhtml2png%s. This program is not trivial to setup, "
"requiring ImageMagick and a running X server, with appropriate access permission for your "
"webserver/PHP user. Install and test outside of Gallery to ensure the command entered above "
"works as expected. Test with the webserver/PHP user to verify Gallery won't have permission "
"problems. If Gallery produces broken thumbnails then try the Build Thumbnails %sMaintenance "
"task%s to see debug output."
msgstr ""
"Skjermbilder av nettsteder kan fanges med %skhtml2png%s. Dette programmet er ikke trivielt å "
"sette opp, da det krever ImageMagick og en kjørende X-server, med de rette tilgangene for "
"din nettjener/PHP-bruker. Installer og test utenom Gallery for å forsikre deg om at "
"kommandoen skrevet inn ovenfor virker som forventet. Test med nettjeneren/PHP-brukeren for å "
"bekrefte at Gallery ikke vil ha tilgangsproblemer. Om Gallery lager ødelagte miniatyrer, "
"forsøk med %svedlikeholdsoppgaven%s Opprett miniatyrer for å se feilrettingsutdata."

msgid ""
"The command line parameters default to those for khtml2png. To specify alternate parameters, "
"place them in a text file here:"
msgstr ""
"Kommandolinjeparametre er de som er standard for khtml2png. For å angi alternative "
"parametre, plasser dem i en tekst fil her:"

msgid "Use %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% tokens."
msgstr "Bruk symbolene %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE%."

msgid ""
"If you don't use webpage snapshots then URL links are given a default thumbnail. Use the "
"Thumbnail Manager module to upload a custom thumbnail for these items."
msgstr ""
"Om du ikke bruker skjermbilder for nettsteder vil nettadresselenkene få en standardminiatyr. "
"Bruk modulen Miniatyrbildebehandling for å laste opp en egendefinert miniatyr for disse "
"objektene."

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
